Kapitel 7 - one small step ... 1/3

21. Juli 1969

Gestern vor 40 Jahren - am 20. Juli 1969 - landeten die ersten Menschen auf dem Mond. Der Ausstieg auf dem Mond begann einige Stunden später - und nach europäischer Zeitrechnung erst in den frühen Morgenstunden des 21. Juli. Auch in Deutschland starrten Millionen Zuschauer gebannt auf die Fernsehbildschirme - ungeachtet der nachtschlafenden Uhrzeit. Schließlich nähert sich das spannendste Weltraumabenteuer seinem Höhepunkt...

Der Ausstieg

Nach einer kurzen Pause und Mahlzeit ziehen sich Armstrong und Aldrin die schweren Raumanzüge an. Die Lebenserhaltungsgeräte werden angeschlossen, Handschuhe und Helm angelegt. Die ganze Prozedur dauert eine Stunde länger als geplant - der enge Innenraum bietet zwei voll ausgerüsteten Astronauten kaum Platz. Um 3:40 MEZ öffnet Armstrong schließlich die Außenluke. Er klettert vorsichtig mit den Füßen voran aus der Landefähre bis raus zur Plattform vor der Luke. Von hier aus zieht er an einem Hebel, der einen Stauraum öffnet und damit die Fernsehkamera freigibt. Nun kann die ganze Welt Armstrong beim Herunterklettern der Leiter verfolgen.

TV-Bild von Neil Armstrong kurz bevor er den Mond betritt

Houston: Ok, Neil. Wir können sehen, wie du die Leiter herunterkommst.

Armstrong klettert die Leiter hinunter, die zu einem Landebein führt. Er springt zunächst auf das Landebein, das bei der sanften Landung kaum im Mondboden versunken ist. Vorsichtshalber hüpft er wieder hoch zur Leiter, bevor er weitergeht.

Armstrong: Ich bin am Fuß der Leiter. Die Fußschalen der Landebeine sind nur ein oder zwei Zoll in der Oberfläche eingesunken... Ich werde jetzt von der Landefähre hinuntersteigen.

Neil Armstrong betritt den Mond zuerst mit dem linken Fuß, dann mit dem rechten. Schließlich spricht er den zur Legende gewordenen Satz:
Armstrong: That's one small step for (a) man ... one giant leap for mankind (Es ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein gewaltiger Sprung für die Menschheit)

Armstrong: Die Oberfläche ist fein und pudrig. Ich kann sie mit meinen Fußspitzen abheben. Ich kann die Fußabdrücke meiner Stiefel sehen.

Das erste Foto, das Armstrong nach dem Betreten des Mondes schoss

Unser Universum hier bestellen

Astronomie für Einsteiger hier bestellen

Moonscout hier bestellen

Kleiner Mondatlas hier bestellen